Son les 13:00h els treballadors del Fòrum deixen la feina per anar a dinar, es el moment que podem parlar amb ells.
Son las 13:00h los trabajadores del Fòrum dejan el trabajo para ir a comer, es el momento que podemos hablar con ellos.
139,5kb... 00:00:57
|
Treballadors de les oficines del Fòrum, vinguts de València, treballen per una subcontrata present a tot l' estat espanyol, son instal.ladors d'aire condicionat.
Trabajadores de las oficinas del Fórum, venidos de Valencia, trabajan para una subcontrata presente en todo el estado español, son instaladores de aire acondicionado.
|
149,5kb... 00:01:10
|
Juan Ramón, instal.lador de PVC, fa un any qu van començar a treballar en l' obra de l' Hotel Princess. El termini de lliurament és al decembre.
Juan Ramón, instalador de PVC, hace una año empezaron a trabajar en la obra del Hotel Princess. El plazo de entrega es en diciembre.
|
198,2kb... 00:01:21
|
Manuel i el seu company, treballadors de la zona d' oficinas, realitzen tasques de paleta, finalitzen el seu treball en tres semanas. Calculen que hi han uns 2.000 ó 3.000 empleats de tots els oficis.
Trabajadores de la zona de oficinas, realizan el reboco, acaban su trabajo en un plazo de tres semanas. Calculan que hay unos 2.000 ó 3.000 empleados de todos los oficios.
Havent dinat els treballadors tornen a la feina.
Después de comer los trabajadores vuelven a la faena.
|
190,8kb... 00:01:18
|
Fernando i Sandro, treballen de paletes en la construcció de vivendes de Diagonal Mar. Son pisos destinats a lloguer.
Fernando y Sandro, trabajan de paletas en la construcción de viviendas de Diagonal Mar. Son pisos destinados a alquiler.