Ciutat: Davant l'esforç generalitzat per definir les ciutats sota les marques i distincions que s'acumulen en el capital simbòlic col·lectiu, és important també poder-se qüestionar sobre quina memòria col·lectiva es recolza, amb quins valors estètics es construeix i a qui beneficia.
Cal construir formes culturals amb noves definicions del que és tradicional, autèntic, original y col·lectiu: reconèixer el capital social disponible i les nostres capacitats com a comunitat, per tal de poder desenvolupar-les i utilitzar-les efectivament.

Ciudad: Ante el generalizado esfuerzo por definir las ciudades bajo las marcas y distinciones que se acumulan en el capital simbólico colectivo, es importante también poder questionar sobre que memória colectiva se sustenta, con que valores estéticos se construye y a quién benefícia.
Son necesarias formas culturales con nuevas definiciones de lo que es tradicional, autentico, original y colectivo: reconocer el capital social disponible y nuestras capacidades como comunidad, para poder desarrollarlas y utilizarlas efectivamente.